Это хреново, Аз.
Но я не верю, что она умерла. Не считаю себя безумцем.
Передо мной на экране маленькое видео, снятое на телефон девочкой в Мейне.
Самое важное длится секунду. Это корабль. Точнее часть корабля с иллюминаторами и полной оснасткой, выплывающая из облака и тут же исчезающая.
Это видео подходит к созданной по картам траектории и погодным условиям. Другие люди тоже что-то засекли. Курьёзная новость про иллюзии, небесные миражи и долгие зимы. Ведущие насмехались над жителями Мейна, мол, пить надо меньше. На «Луковице» выложили карикатуру: кучка пьяниц смотрит в небо на корабли. Всё, как говорили люди в тысяча восемьсот девяностых.
Я углядел что-то у окна Азы, в день её смерти. Заметил стаю разных птиц на лужайке. Большинство из них не соответствовало времени года. Я слышал что-то в небе в день похорон. И Я не схожу с ума.
После похорон Азы, услышав её голос с небес, я вспомнил о вертолёте. Конечно.
Я знаю, что вы думаете.
«Как глупо, Джейсон, что ты не вспомнил об этом раньше».
Ага, очень глупо, потому что в них есть чёрные ящики.
Это новшество в вертолётах. Не то чтобы такие штуки есть во всех, но в скорых, вылетающих в плохую погоду, – обязательно.
Сегодня я получил то, что мне нужно, по самым надежным и незаконным каналам. Его прислали на мой сверхсекретный ящик.
Я слушаю аудиозапись с того вертолета. Сначала разговор с больницей и указание, где им нас подобрать. Представляю этот ужас. Мы снова в скорой, Аза рядом со мной.
А теперь говорит медик в машине, сообщает пилоту о состоянии Азы.
Мне приходится передвинуть курсор. Я боюсь, что услышу грохот и ужасный звук, который она издала в конце, а я не могу снова через это пройти.
Секунду спустя есть что-то ещё: пилот и медик в вертолёте говорят о буре.
– Ух ты! Она появилась из ниоткуда, – удивляется пилот.
– Глобальное потепление, – отзывается медик. – У нас всё хорошо?
– Да, всё хорошо.
Пауза.
– Погоди. Ты это видел?
– Что?
– Что за… – Шум. – Это…
– Верёвки? О боже…
И тут громкий скрежет металла, звон битого стекла, удар, царапанье и крики обоих, они пытаются что-то сказать…
Да, нет, я не могу. Не могу слышать их последние слова. Это слишком ужасно.
Мгновение спустя громкий взрыв. Пение и крики. Звук хлопающих крыльев.
Птицы.
Кто-то тихонько и хрипло спрашивает:
«Что ты такое?»
Вот и вся запись. Я прослушиваю её снова и снова. Всё вместе с первым разговором о буре, аварии, длится минуты две.
Мне надо всё обдумать. Звуки умирающих людей. Крики птиц. Последнее, что сказано до того, как бедняги упали с небес, рухнули в огне.
У семей пилота и медика записи нет. Она только у меня и у тех, у кого я её достал. Умерли не только люди из вертолёта, но и врач из скорой тоже. Он выбежал, пытаясь посигналить им, но его тело так и не нашли.
Я сижу за столом, не плачу, но…
Нет, я плачу.
«Что ты такое?»
В ту ночь Аза умерла. Пять дней спустя я услышал её голос с небес.
Нет, я не параноик и вовсе не зациклился, нет. Это не теория заговора, не одержимость, не ложные надежды.
Я уверен, если это попадет в интернет, некоторые скажут, мол, пилот и медик бредили: бушевала гроза, сказалось давление воздуха и отсутствие кислорода.
Что слова «верёвки» вовсе не было.
Но тогда что было?
За окном вдруг поднимается сильный ветер, идёт дождь. Я встаю и закрываю створку. Холодно.
«Что ты такое? Что ты такое?» – крутится в моей голове, а затем в дверь звонят.
Кэрол или Ив часто забывают ключи. В основном Ив. Она концентрируется на другом и обязательно что-то забудет. И я не исключение. Много раз в детстве меня забывали забрать из школы. Я проводил время в доме Азы, что меня устраивало.
На всякий случай я закрываю вкладку с записью чёрного ящика и иду к двери.
Кто-то снова звонит, затем стучит. Значит, не Ив. Она бы подошла к моему окну, постучала по стеклу и изобразила лицо «прости забывчивую маму».
Я на минуту замираю. Я занимаюсь таким хакерством, что если меня выследят, то заведут дело, арестуют и/или посадят до конца дней моих.
Я смотрю в боковое окно, но не вижу полицейскую машину. Никаких мигалок. Разумеется, у федералов такого и нет. На всякий случай разглядываю деревья через дорогу. Там очень ветрено. Дует.
Секунду я переживаю за себя.
Кто-то снова громко стучит в дверь. Я вижу лишь плечо в синей куртке и пряди стянутых в хвост чёрных волос.
Успокойся, Джейсон. Возможно, кто-то пытается обратить соседей в свою религию.
«Ты в последнее время задумывался об аде?»
«Нет, – скажу я. – Обо всём остальном – да, но не об этом. Во всяком случае, не конкретно».
Я отпираю замок. Открываю дверь.
На крыльце стоит Аза Рэй Бойл.
Зэл будит меня, тряся койку.
– Дочь, на палубу.
Не то чтобы я спала. На меня накатило истощение после событий с пиратами и той песни, но потом я задумалась об услышанном разговоре. Сколько пробелов между беседой Лей и Зэл и тем, что мне известно.
«Мы с тобой обе знаем, что ты хочешь новый мир».
«Дело вряд ли в одной сентиментальности».
«Именно ты облегчишь нам жизнь».
Что? Мой мозг не хочет униматься.
Зэл подводит меня к штурвалу, и мы смотрим на полное звёзд небо.
– Ты, должно быть, удивлена сегодняшним событиям, – говорит она.